Cum am organizat noi lansare de carte in Vicálvaro

Sambata 25 noiembrie, am participat la prima lansare de carte organizata de catre grupul nostru,  Salvati Rosia Montana- Madrid.
Grupul din care fac parte, un grup informal, fara apartenenta politica, neconstituit in asociatie sau O.N.G., fara fonduri de la guverne, a fost de acord sa se implice voluntar in organizarea acestei lansari.
Motivele pentru care am luat aceasta hotarare au fost mai multe.
Subiectul cartii, unul care pana nu de mult era considerat tabu.
Scriitoarea Lili Craciun ne-a fost recomandata de catre oameni care fac parte din cercurile cu care noi colaboram si in care avem incredere, adica protestatari pentru Rosia Montana.
Pentru noi ca parte a societatii civile care actioneaza liber, neconditionati fiind de interese politice sau de alt fel, a fost o noua provocare pentru a dovedi ca se poate organiza un astfel de eveniment de catre cetateni, daca acestia isi propun si se organizeaza corespunzator.
Si a existat si un motiv  personal. In carte este descrisa perioada dictaturii lui Ceausescu si povestea este relationata cu decretul 770 din 1966 privind interzicerea intreruperilor de sarcina, decret care obliga femeile din Romania sa aduca pe lume cel putin 4 copii. Eu sunt al patrulea copil. Sunt primul  decretel din familia mea.
Lansarea a fost un real succes. In jur de 100 de oameni au asistat in sala din Centro de Mayores Vicálvaro la prezentarea cartii. Evenimentul a unit cele doua comunitati prezente, vecinii  nostri spanioli si romani care au venit de prin tot Madridul. Si sunt convinsa ca, daca alegeam alta data pentru acest eveniment, asistenta era si mai numeroasa, pentru ca sambata  au fost manifestatii in centrul Madridului asa  ca, mai mult ca sigur au existat persoane care fiind obligate sa aleaga, au ales manifestatia in locul lansarii de carte.

Libraria a fost neincapatoare si am vazut ce n-am vazut de multa vreme, oameni care faceau coada sa cumpere o carte.

Frumos atunci cand un eveniment cultural ne uneste.
Multumiri fiecarui participant, indiferent ca a facut parte din echipa care a organizat sau a fost un simplu spectator in sala. Fara oamenii prezenti acolo lansarea nu putea sa fie un succes.
Sa ai spor la scris Lili Craciun si o cariera cat mai lunga si plina de impliniri.
Cartea este de vanzare in Vicálvaro la Libraria Jarcha ,c/Lago Erie nº6.
Mai multe detalii despre aceasta lansare, fotografii si filmari pe pagina facebook a cartii:  Descalza entre cristales rotos de espejo - El viaje.

Te-ar putea interesa si: ACCIÓN POÉTICA si in limba romana

Lansare de carte in Madrid - autor: Lili Craciun

Desculta pe cioburi de oglinda, o carte interzisa cardiacilor.

Avem onoarea sa va invitam la lansarea unui roman terifiant, o marturisire despre drama a sute de mii de femei care au trait in Romania intre 1966 si 1989.
Lansarea editiei in limba spaniola a romanului, Desculta pe cioburi de oglinda va avea loc in data de 25 noiembrie, ora 18:00 in sala din cladirea Centro Municipal de mayores Vicálvaro, situata Av. de Daroca, nº 342, 28032, Madrid.

Cartea aparuta la editura Tandaia din Santiago de Compostela, va fi prezentata de profesor Isabela Castro din Madrid, traducatoarea Maria Liciu din Barcelona si de autoarea Lili Craciun venita special din Romania pentru a se intalni cu cititorii.

Despre carte a scris magistral criticul Leonard Relea pentru Revista Timpul din Iasi: " Autoarea reuseste sa puna pe hartie ganduri, sentimente, stari, cu atata acuratete si cu un fin simt al detaliului incat par ca sunt traite chiar de catre cititor. Nu as vrea sa stiu ce ar simti o femeie, care a trecut prin situatii identice, in momentul in care va citi cartea. As putea spune ca este o carte interzisa cardiacilor."

Intr-o societate opresiva, tanara profesoara de istorie Liana, sotie si mama a doi copii, hotaraste sa incalce o lege aspra care interzicea avortul femeilor cu mai putin de patru copii. Prinsa intr-o casnicie indoielnica apeleaza la o medoda ilegala pentru a scapa de noua sarcina. Avortul se transforma intr-un cosmar cu demoni si ingeri, care o poarta intre inchisoare si libertate, intre viata si moarte si toate acestea se intampla in numai sapte zile. Fiecare izbavire se transforma intr-o noua prabusire, intr-un carusel ametitor. Succesiunii narative halucinante i se suprapune povara proceselor de constiinta de care se elibereaza abia prin aceasta marturisire tarzie. Pentru ca romanul asta este: marturia unor grozavii care nu trebuie sa se mai repete indiferent de tara sau regim.

Cartea este dedicata celor 10.000 de femei care au murit urmare a avorturilor ilegale provocate intre 1966 si 1989 si celor peste 100.000 care au ramas mutilate pe viata fizic si psihic.

In Romania, romanul a fost un succes, epuizand pana acum doua editii. Ulterior a fost extrem de bine primit in comunitatile de romani din Italia si Spania.

Autoarea, retrasa acum  in Oradea, este dublu licentiata in filozofie si drept si a fost pe rand, profesor, avocat de afaceri si notar public. Poate fi gasita usor in retelele de socializare, cu numele de pe prima coperta a cartilor sale.

Organizeaza grupul informal Salvati Rosia Montana- Madrid si Libraria Jarcha, cu sprijinul Asociatiei de vecini Vicálvaro.
Acest eveniment este organizat de catre societatea civila din Madrid in colaborare cu autoarea si traducatoarea cartii, fara implicarea reprezentantilor, autoritatilor sau a mediului asociativ romanesc din acest oras.

Lansarea editiei in limba romana la Iasi:

Pe aceeasi tema, din cate cunosc mai exista un material, un documentar al T.V.R. pe care il puteti gasi in Youtube. Se numeste Nascuti la comanda- Decreteii.

Te-ar putea interesa si varianta in spaniola a acestui articol: Evento literar, presentacion de una novela en Vicálvaro

Evento literar, presentacion de una novela en Vicálvaro

"Descalza entre cristales rotos de espejo", autora Lili Craciun ( Rumanía)

Tenemos el placer de invitaros a la presentacíon de una novela aterradora, un testimonio sobre el drama de cientos de miles de mujeres que vivieron en Rumanía desde 1966 hasta 1989. La presentacíon del libro " Descalza entre cristales rotos de espejo" en la edición española tendrá lugar el dia 25 de noviembre a las 18:00 horas en la sala del Centro Municipal de Mayores de Vicálvaro, situada en la Av. de Daroca, nº 342 - 28032 - Madrid.

El libro publicado por la editorial Tandaia de Santiago de Compostela, será presentado por la madrileña Isabel Castro, profesora de lengua española ,  la traductora Maria Liciu que viene de Barcelona y  la autora  misma, Lili Craciun llegada  especialmente desde Rumanía para el encuentro con sus lectores.

 Sobre el libro ha escrito el crítico Leonard Relea  para la revista El Tiempo de Iasi - Rumanía : " La autora consigue plasmar en el papel sentimientos, pensamientos, estados emocionales con tanta claridad y con muy fino sentido del detalle,  que todo parece vivido por el  lector. No me imagino que sentiría una mujer que ha vivido las mismas situaciones cuando lea la novela. Diría que es un libro prohibido para los que tienen problemas de corazón."

Durante el régimen opresivo del dictador Ceausescu, la joven profesora de historia, esposa y madre de dos niños, decide incumplir una ley cruel que prohibía el aborto a las mujeres que tenían  menos de cuatro hijos. Atrapada en un matrimonio incierto,  se dio cuenta que estaba embarazada por tercera vez y Liana decide acudir a  un método ilegal para interrumpir el embarazo.

El aborto llega a ser una pesadilla con ángeles y demonios que la lleva entre la cárcel y la libertad  en tan solo siete días. Cada lucha ganada le lleva a otra derrota, subidas y bajadas cual montaña rusa. A la narración de los hechos se le añade el peso de la conciencia, del cual se libera apenas después de escribir este testimonio.  He aquí el testimonio de unas barbaridades que no han de repetirse independientemente del país o del régimen en el que vivamos.

El libro esta dedicado a las mas de 10.000 mujeres que murieron como consecuencia de los abortos provocados ilegalmente desde 1966 hasta 1989 y tambíen a las más de 100.000 que quedaron mutiladas  físicamente o psicologicamente de por vida.

En Rumania el libro fue un éxito, hasta  agotar dos ediciones ( La primera edición en rumano " El viaje"). Posteriormente la novela fue bien recibida  en las comunidades de rumanos de Italia y España.

La autora, retirada en  Oradea al oeste de Rumania, es licenciada en Filosofia y Derecho. Ha sido profesora, abogada y notario.

El evento está organizado por  el grupo informal Salvemos Rosia Montana - Madrid y Librería Jarcha con el apoyo de la Asociación vecinal de Vicálvaro.

Evento en facebook: Descalza entre cristales rotos de espejo 
Pagina facebook del libro: Descalza entre cristales rotos de espejo

Presentacion del libro en Iasi con los escritores Florin Iaru y Liviu Antonesei
Una pelicula de Apollonia T.V.

Tambien te puede interesar: Blusa tradicional rumana - taller

ACCIÓN POÉTICA si in limba romana

Aseara s-a incheiat prima editie Acción Poética Vicálvaro. 

Fraza in limba romana, "Cine da, lui isi da, cine face, lui isi face" propusa de una dintre colegele noastre, a fost aleasa pentru ca, in timpul dezbaterilor ne-am dat seama ca si in spaniola bunicii isi invatau copii ceva foarte asemanator: "Cuanto más doy, más tengo". 

Existenta acestei idei in ambele culturi a fost ceea ce ne-a determinat, pe toti, sa plasmuim sfatul bunicilor nostri, ca un factor comun al celor doua culturi, romana si spaniola.

Flori de Iris si Salvati Rosia Montana - Madrid au colaborat inca o data participand impreuna la aceasta activitate.

Mai multe fotografii pe pagina Salvemos Rosia Montana - Madrid

Imagini din ziua anterioara, cand am zugravit zidul in alb : ACCIÓN POÉTICA Vicálvaro

Cateva informatii despre cum a aparut miscarea  ACCIÓN POÉTICA

ACCIÓN POÉTICA Vicálvaro

Grupul motor Acción Poética Vicálvaro va anunta ca, am zugravit zidul in alb si acesta a fost primul pas pentru al putea decora maine cu versuri. Protagonistii acestei activitati sunt vecinii si vecinele din cartier. Avem nevoie de colaborarea voastra pentru a pastra zidurile albe dar si pentru a scrie poezie pe ele. Va asteptam maine, 30 septembrie, dupa ora 19:00 sa participati la activitatile ce vor avea loc in Plaza de las Brigadas Internacionales.

Acesta este doar inceputul unui important val de poezie in Vicálvaro!

Desde el grupo motor Acción Poética Vicálvaro hemos blanqueado los muros del centro de mayores como primer paso para decorarlos con poesía y hacer protagonistas a todos y todas las vecinas del barrio. Esta acción es fruto del movimiento vecinal para llenar Vicálvaro con mensajes que resalten la diversidad del mundo en el que vivimos.

Necesitamos vuestra colaboracíon para mantener los muros blancos y plasmar la poesía.

Os esperamos mañana 30 de septiembre a las 19:00, para participar en la gran fiesta.

ESTO ES SÓLO EL COMIENZO DE UNA GRAN OLA DE POESÍA.

ACCIÓN POÉTICA Vicálvaro si in limba romana

Pentru cei care nu au aflat inca, ACCIÓN POÉTICA are radacinile in Monterrey, Mexic, anul 1996. Initiatorul acestei miscari este poetul Armando Alanis Pulido. Acesta considera, la acel moment, ca prin intermediul poeziei oamenii pot gasi mai usor raspunsuri la intrebarile care ii framanta si credea ca, desenand cu litere negre pe ziduri vopsite in alb, franturi de poezie, ii poate ajuta sa se familiarizeze cu aceasta si sa gaseasca mai usor raspunsuri.

Foto: Acción poética (facebook)

Astfel vietile noastre anoste isi pot gasi mai usor sensul.

Foto:Acción poética Avellaneda (facebook) 

Din Monterrey, Mexic, miscarea  a trecut granita in Argentina si mai tarziu in alte tari din America Latina: Perú, Bolivia, Paraguay, Nicaragua, Guatemala si Venezuela.

21 de ani mai tarziu, Acción poética a ajuns in cartierul din Madrid in care locuiesc.

Foto: Acción poétíca (facebook)

Care sunt regulile acestui "joc de-a zugravitul peretilor cu poezie"?

1. Cei care doresc sa participe trebuie sa respecte regulile initiale ale miscarii.

2. Intotdeauna sa ceara permisiunea proprietarului.

3. Nu pot primi bani in schimbul acestei actiuni, doar donatii sub forma de vopsea alba si neagra sau pensule.

3. Fraza este aleasa in functie de dimensiunea zidului, context sau orientare a acestuia. Iar daca proprietarul peretelui alege textul ce-o sa fie scris acolo, si mai bine. Frazele nu pot avea mai mult de opt cuvinte pentru a garantiza ca pot fi citite din mers.

Care sunt cele 8 cuvinte pe care le-ati alege sa zugraviti cu ele un zid pe care l-ar putea vedea milioane de oameni?

Va intreb pentru ca in urmatoarele saptamani voi face parte dintr-un grup care o sa zugraveasca un zid din Vicálvaro cu un vers in limba romana, printre alte versuri in alte limbi.

Te poate interesa si: Compartiendo la diversidad

Blogul Romania din Madrid exista datorita mediului pe care mi-l creeaza Costinela S.L.

Daruind din inima - incheierea primei etape

               Actiunea de strangere de alimente demarata pe 21 martie a incheiat o prima etapa
duminica trecuta cand cele 32 de colete au plecat spre destinatie. 
Initiatorul acestei actiuni este Ionela Olteanu, o romanca inimoasa si foarte curajoasa, tinand cont la cat de complicat este sa duci asa ceva la bun sfarsit.
Duminica trecuta au facut voluntariat pentru a o ajuta pe Ionela: Maria Cranguta Marineanu, Catalin Andrei si prietenul sau Mircea, Monica si Daniel Vancea care au oferit gratuit transportul pachetelor, cu furgoneta proprie, pana la depozitul firmei de transport international  care le-a preluat. Firma de transport a dorit sa isi pastreze anonimatul, asa ca nu o voi mentiona.
Pentru cei care doresc mai multe amanunte despre participantii la aceasta actiune, adica cei care au donat alimentele, numele lor sunt afisate in aceasta postare facebook .

                               

Miercuri 10 mai coletele au fost preluate   la Ploiesti de catre Alexandru Popescu   
, activist de mediu cunoscut si
o veche cunostinta a grupului

care a organizat aceasta actiune.  Sandu a avut grija voluntar ca donatiile romanilor din Madrid sa ajunga la Valea Plopului unde sunt alimentati si ingrijiti cei 400 de copii orfani.                                                                                                 

 Pentru cei care doresc sa ramana in contact cu organizatorii las aici link de la evenimentul facebook

Te poate interesa si articolul in care prezentam in luna martie demararea acestei actiuni: clik aici

Daruind din inima - actiune de strangere de alimente

  Grupul informal Salvemos Rosia Montana - Madrid a demarat pe 21 martie o noua actiune de strangere de alimente. De aceasta data beneficiari vor fi copii de la Valea Plopului, Prahova de care se ocupa si ingrijeste parintele Nicolae Tanase. E vorba de 400 de copii pe care acest preot ii hraneste si gazduieste.
Pentru aceia dintre voi care doresc sa doneze alimente puteti intra in contact cu organizatorii strangerii de alimente pe  evenimentul facebook unde veti putea urmari si traseul urmat de donatiile pe care le veti face,  sau va puteti prezenta in calle Villacarlos, nº 17 posterior in Vicálvaro - Madrid.

Din descrierea evenimentului:
 " Asa cum spuneam si anul trecut, sa daruim  atat cat putem, dar sa fie din inima. O bucatica din sufletul nostru ii va ajuta pe acesti copii. Iubirea pe care o strecuram in fiecare pachet va ajunge acasa. Haideti ca impreuna sa cream o lume mai buna! Ajutati-ne sa ajutam!"

 Te poate interesa si: Pitici din Vicálvaro 

Organizare locala - autoorganizare

Micul meu proiect de organizare locala a inceput sa dea roade la doar cateva luni dupa ce l-am initiat.

In ce consta?

Am adunat putin cate putin, toti romanii pe care ii cunosc si in care am incredere intr-un singur grup facebook: Romania din Madrid - Vicálvaro. Am ales facebook pentru ca sunt putini cei care nu au cont in aceasta retea de socializare. Cealalta conditie pentru a fi adaugat  grupului este sa traiesti in acest cartier, desi nu o respect in totalitate. Daca o persoana prezinta incredere, si isi exprima dorinta de a participa, poate fi adaugata, chiar daca traieste in alta zona a Madridului.

Am inceput prin a anunta atunci cand un membru a grupului afla de un loc de munca. Dupa care au aparut anunturile de inchiriere de camere, prestari servicii sau donatii.

Elementul principal pe care il folosesc este INCREDEREA.

Sunt proprii membri ai grupului cei care decid daca vor sa ajute, sau sa se lase ajutati.


Cum de am demarat aceasta initiativa?

Pentru ca mi-am dat seama ca, spre deosebire de alte nationalitati, romanii nu reusesc sa constituie o comunitate organizata in mod natural. In cazul altor nationalitati comunitatile se formeaza natural, de la sine, fara interventia autoritatilor. La noi in cartier nu se intampla asta. Se formau doar mici grupuri, de obicei cu cei care veneau din acelasi sat sau provincie, dar care nu primeau in interiorul grupului lor pe altcineva din afara.

Ce facem?

In spatiul virtual fiecare ofera ce doreste sau ce poate: un loc de munca, o camera de inchiriat, prestarea unui serviciu sau doneaza un obiect, o mascota. Pe de alta parte orice membru al grupului care are nevoie de o informatie poate sa o ceara celorlalti.

Plecand de la aceasta activitate simpla, membri comunitatii, putin cate putin incep sa se cunoasca intre ei. Se intalnesc in real pentru a stabili detaliile atunci cand raspund unui anunt facut in grupul virtual si asa cu fiecare zi ce trece comunitatea "face cunostinta" in primul rand. Particularitatea unei comunitati din afara tarii este ca, membrii acesteia provin din diferite zone ale tarii, deci au ca element comun faptul ca provin din aceeasi tara, vorbesc aceeasi limba si intamplator traiesc in acelasi cartier.


Ce mi-am propus sa realizez?

Mi-am propus sa incerc, nu stiu cum o sa evolueze situatia, dar dorinta mea este ca in cartierul in care traiesc, romanii sa constitue o comunitate prin ei insisi, fara sprijinul autoritatilor. Consider ca o comunitate organizata natural, poate sa beneficieze pe toti membrii acesteia cu mic, cu mare, indiferent de pozitia sociala pe care acestia o au in interiorul comunitatii, indiferent daca sunt veterani ai comunitatii sau nu. Se usureaza accesul noilor veniti la un loc de munca, in primul rand, e mai simplu sa inchiriezi o camera in siguranta deoarece apartenenta la grupul virtual al comunitatii este ca o recomandare pentru fiecare dintre noi, in general grupul virtual usureaza accesul la informatii care uneori par banale dar care pot fi importante pentru membrii la un moment dat.


Difcultati intalnite

Increderea scazuta a unora fata de ceilalti este prima dificultate intalnita dar aceasta se rezolva, natural in timp.

Participarea scazuta la evenimentele organizate in real.
Desi avem sprijin din partea primariei locale pentru a realiza activitati specifice comunitatilor se pare ca nu suntem obisnuiti sa lucram pe baza de voluntariat si atunci, sunt putini cei care se ofera sa participe la aceste activitati.

Rezultate

Mai multi membrii ai grupului au gasit un loc de munca la care nu ar fi avut acces daca nu faceau parte din acest grup.
 O parte dintre acesti membri se saluta acum pe strada cand se intalnesc pentru simplul fapt ca se recunosc ca fiind parte din acelasi spatiu virtual.
Primaria cartierului, dar si alte institutii vin sa isi anunte activtatile aici si astfel membrii grupului au acces la informatii fara sa se deplaseze special. Activitatile pe care acestea le organizeaza gratuit in cartier sunt cu usurinta aduse la cunostinta membrilor grupului facebook cu o simpla postare ceea ce probabil ii face sa se simta parte a cartierului in care traiesc.

Dupa un an de la infiintare a aparut prima initiativa a unui membru al grupului care a venit cu propunerea de a organiza lectii de dans pe muzica populara romaneasca. In acest moment aceasta activitate este in plina desfasurare, grupul care participa la lectiile de dans se intalneste saptamanal. Inregistrare video de la una din lectii aici


Dupa un an si jumatate a aparut o alta initiativa a unui roman din alt cartier care s-a oferit voluntar sa tina un curs de educatie civica interactiv. Imagini de la prima intalnire cu activistiul civic Francisc Both aici. In saptamananile urmatoare voi posta  intalnirile pe care le avem la ora de educatie civica.

Curs gratuit de educatie civica in Vicálvaro

   Saptamana trecuta au inceput in Vicálvaro, Madrid cursurile de educatie civica.
   Aceste cursuri, gratuite au ajuns sa fie o realitate cu ajutorul activistului civic Francisc Both care s-a oferit voluntar sa fie prezent o data la doua saptamani in sala Asociatiei de vecini din Vicálvaro si sa ne vorbeasca pe rand despre Constitutia Romaniei, codul muncii, codul civil si cel penal... chestiuni pe care orice cetatean ar trebui sa le cunoasca.

   Cum a decurs prima intalnire puteti urmari aici:

In saptamanile urmatoare o sa incerc sa-mi fac timp sa postez  inregistrarile fiecarei intalniri pentru cei interesati de activismul civic.
   
   Daca doriti sa participati trebuie sa stiti ca:

• sunteti bineveniti
• cursul este gratuit
• se desfasoara o data la doua saptamani
• de moment, sambata
• incepe la ora 19:00
• se filmeaza
• locurile sunt limitate