26 oct. 2017

Lansare de carte in Madrid - autor: Lili Craciun

Desculta pe cioburi de oglinda, o carte interzisa cardiacilor.

Avem onoarea sa va invitam la lansarea unui roman terifiant, o marturisire despre drama a sute de mii de femei care au trait in Romania intre 1966 si 1989.
Lansarea editiei in limba spaniola a romanului, Desculta pe cioburi de oglinda va avea loc in data de 25 noiembrie, ora 18:00 in sala din cladirea Centro Municipal de mayores Vicálvaro, situata Av. de Daroca, nº 342, 28032, Madrid.

Cartea aparuta la editura Tandaia din Santiago de Compostela, va fi prezentata de profesor Isabela Castro din Madrid, traducatoarea Maria Liciu din Barcelona si de autoarea Lili Craciun venita special din Romania pentru a se intalni cu cititorii.

Despre carte a scris magistral criticul Leonard Relea pentru Revista Timpul din Iasi: " Autoarea reuseste sa puna pe hartie ganduri, sentimente, stari, cu atata acuratete si cu un fin simt al detaliului incat par ca sunt traite chiar de catre cititor. Nu as vrea sa stiu ce ar simti o femeie, care a trecut prin situatii identice, in momentul in care va citi cartea. As putea spune ca este o carte interzisa cardiacilor."

Intr-o societate opresiva, tanara profesoara de istorie Liana, sotie si mama a doi copii, hotaraste sa incalce o lege aspra care interzicea avortul femeilor cu mai putin de patru copii. Prinsa intr-o casnicie indoielnica apeleaza la o medoda ilegala pentru a scapa de noua sarcina. Avortul se transforma intr-un cosmar cu demoni si ingeri, care o poarta intre inchisoare si libertate, intre viata si moarte si toate acestea se intampla in numai sapte zile. Fiecare izbavire se transforma intr-o noua prabusire, intr-un carusel ametitor. Succesiunii narative halucinante i se suprapune povara proceselor de constiinta de care se elibereaza abia prin aceasta marturisire tarzie. Pentru ca romanul asta este: marturia unor grozavii care nu trebuie sa se mai repete indiferent de tara sau regim.

Cartea este dedicata celor 10.000 de femei care au murit urmare a avorturilor ilegale provocate intre 1966 si 1989 si celor peste 100.000 care au ramas mutilate pe viata fizic si psihic.

In Romania, romanul a fost un succes, epuizand pana acum doua editii. Ulterior a fost extrem de bine primit in comunitatile de romani din Italia si Spania.

Autoarea, retrasa acum  in Oradea, este dublu licentiata in filozofie si drept si a fost pe rand, profesor, avocat de afaceri si notar public. Poate fi gasita usor in retelele de socializare, cu numele de pe prima coperta a cartilor sale.

Organizeaza grupul informal Salvati Rosia Montana- Madrid si Libraria Jarcha, cu sprijinul Asociatiei de vecini Vicálvaro.
Acest eveniment este organizat de catre societatea civila din Madrid in colaborare cu autoarea si traducatoarea cartii, fara implicarea reprezentantilor, autoritatilor sau a mediului asociativ romanesc din acest oras.


Lansarea editiei in limba romana la Iasi:


Pe aceeasi tema, din cate cunosc mai exista un material, un documentar al T.V.R. pe care il puteti gasi in Youtube. Se numeste Nascuti la comanda- Decreteii.

Te-ar putea interesa si varianta in spaniola a acestui articol: Evento literar, presentacion de una novela en Vicálvaro

25 oct. 2017

Evento literar, presentacion de una novela en Vicálvaro

"Descalza entre cristales rotos de espejo", autora Lili Craciun ( Rumanía)

Tenemos el placer de invitaros a la presentacíon de una novela aterradora, un testimonio sobre el drama de cientos de miles de mujeres que vivieron en Rumanía desde 1966 hasta 1989. La presentacíon del libro " Descalza entre cristales rotos de espejo" en la edición española tendrá lugar el dia 25 de noviembre a las 18:00 horas en la sala del Centro Municipal de Mayores de Vicálvaro, situada en la Av. de Daroca, nº 342 - 28032 - Madrid.

El libro publicado por la editorial Tandaia de Santiago de Compostela, será presentado por la madrileña Isabel Castro, profesora de lengua española ,  la traductora Maria Liciu que viene de Barcelona y  la autora  misma, Lili Craciun llegada  especialmente desde Rumanía para el encuentro con sus lectores.

 Sobre el libro ha escrito el crítico Leonard Relea  para la revista El Tiempo de Iasi - Rumanía : " La autora consigue plasmar en el papel sentimientos, pensamientos, estados emocionales con tanta claridad y con muy fino sentido del detalle,  que todo parece vivido por el  lector. No me imagino que sentiría una mujer que ha vivido las mismas situaciones cuando lea la novela. Diría que es un libro prohibido para los que tienen problemas de corazón."

Durante el régimen opresivo del dictador Ceausescu, la joven profesora de historia, esposa y madre de dos niños, decide incumplir una ley cruel que prohibía el aborto a las mujeres que tenían  menos de cuatro hijos. Atrapada en un matrimonio incierto,  se dio cuenta que estaba embarazada por tercera vez y Liana decide acudir a  un método ilegal para interrumpir el embarazo.

El aborto llega a ser una pesadilla con ángeles y demonios que la lleva entre la cárcel y la libertad  en tan solo siete días. Cada lucha ganada le lleva a otra derrota, subidas y bajadas cual montaña rusa. A la narración de los hechos se le añade el peso de la conciencia, del cual se libera apenas después de escribir este testimonio.  He aquí el testimonio de unas barbaridades que no han de repetirse independientemente del país o del régimen en el que vivamos.

El libro esta dedicado a las mas de 10.000 mujeres que murieron como consecuencia de los abortos provocados ilegalmente desde 1966 hasta 1989 y tambíen a las más de 100.000 que quedaron mutiladas  físicamente o psicologicamente de por vida.

En Rumania el libro fue un éxito, hasta  agotar dos ediciones ( La primera edición en rumano " El viaje"). Posteriormente la novela fue bien recibida  en las comunidades de rumanos de Italia y España.

La autora, retirada en  Oradea al oeste de Rumania, es licenciada en Filosofia y Derecho. Ha sido profesora, abogada y notario.

El evento está organizado por  el grupo informal Salvemos Rosia Montana - Madrid y Librería Jarcha con el apoyo de la Asociación vecinal de Vicálvaro.




Evento en facebook: Descalza entre cristales rotos de espejo 
Pagina facebook del libroDescalza entre cristales rotos de espejo

Presentacion del libro en Iasi con los escritores Florin Iaru y Liviu Antonesei
Una pelicula de Apollonia T.V.






Tambien te puede interesar: Blusa tradicional rumana - taller

8 oct. 2017

Stiri: Sarbatoarea Natiunilor in Paracuellos de Jarama


In saptamana 9 - 15 octombrie in Paracuellos de Jarama, Departamentul de Participare al Cetatenilor ( Consejalia de Participación Ciudadana) organizeaza a doua editie a Sarbatorii Natiunilor. Tara gazda de aceasta data este Romania iar alaturi de celelalte grupuri prezente pe afis se afla si colegele noastre din grupul Flori de Iris: joi 12 octombrie, incepand cu ora 16:30 vor face o prezentare a IEI romanesti. 
Traducerea numelui grupului facuta de catre organizatori, Flori de Lis, nu  este tocmai corecta dar se intelege. Se mai intampla cand aceste activitati nu sunt organizate de catre profesionisti ci de catre cetateni, oameni simpli ca  tine sau ca noi.
Mai multe detalii despre activitatile ce vor avea loc in aceasta saptamana le gasiti pe pagina primariei din Paracuellos de Jarama sau pe afisul de mai jos.
In aceeasi zi comunitatea romanilor participa si cu un atelier de bucatarie dar si cu dansuri romanesti.
Interesant gestul facut de catre locuitorii din acest orasel care organizeaza Fiesta de las Naciones 2017 in saptamana in care toata Spania sarbaratoreste  "el Dia de la Hispanidad" sau Ziua nationala a Spaniei, incluzand in activitatile organizate de  catre ei pe toti locuitorii, vecini si vecine indiferent de nationalitatea acestora.




Te poate interesa si: Sezatoare cu auto organizare

1 oct. 2017

ACCIÓN POÉTICA si in limba romana


Aseara s-a incheiat prima editie Acción Poética Vicálvaro. 
Fraza in limba romana, "Cine da, lui isi da, cine face, lui isi face" propusa de una dintre colegele noastre, a fost aleasa pentru ca, in timpul dezbaterilor ne-am dat seama ca si in spaniola bunicii isi invatau copii ceva foarte asemanator: "Cuanto más doy, más tengo". 
Existenta acestei idei in ambele culturi a fost ceea ce ne-a determinat, pe toti, sa plasmuim sfatul bunicilor nostri, ca un factor comun al celor doua culturi, romana si spaniola.








Flori de Iris si Salvati Rosia Montana - Madrid au colaborat inca o data participand impreuna la aceasta activitate.


Mai multe fotografii pe pagina Salvemos Rosia Montana - Madrid

Imagini din ziua anterioara, cand am zugravit zidul in alb : ACCIÓN POÉTICA Vicálvaro

Cateva informatii despre cum a aparut miscarea  ACCIÓN POÉTICA



Despre blog

Romania din Madrid s-a nascut din dorinta de a face vizibila comunitatea de romani care traieste in acest oras si mai ales partile ei bune si actiunile pozitive. Prin 2011 cand un val de stiri negative despre romanii plecati din tara umpleau paginile ziarelor din Europa, am hotarat sa incerc sa arat, in imagini, cealalta fata a romanilor, cea pozitiva. Pentru ca ea exista si pentru ca nu e complicat sa o facem vizibila.
Nu m-am nascut cu harul scrisului, dar ma pricep cat de cat sa fac o fotografie si am mizat pe asta la inceput.
Dupa care, cu trecerea anilor, am inceput sa inseilez cateva fraze langa fotografii. In ultima vreme am tot mai multe subiecte, la nivel local: activitati pe care le organizam chiar noi, sau evenimente la care suntem invitati.
Sper sa apreciati incercarea mea si sunteti invitati sa participati la vizibilizarea calitatilor noastre ca membrii ai comunitatii de romani din Madrid.

Cele mai citite articole