28 mar. 2011

Reforme si restaurari

El lucreaza in constructii. Face reforme si restaurari. Are o echipa de cativa oameni si desii in ultima vreme e din ce in ce mai greu, mica lui firma rezista. Poate si pentru ca patronul munceste cot la cot cu angajatii fara prea multe pretentii. Asa muncesc romanii la Madrid. Chiar si daca sunt patroni.

Jhony 677159789

Reformas Jhony

A pesar de la crisis, sigue trabajando. Es uno de los miles de autonomos que hay en España, uno que logra aguantar a pesar de lo dificil que esta la cosa en la construccion hoy en dia. Y todo el mundo sabe que para aguantar hay que trabajar el doble cobrando menos que hace unos años. Pero es lo que hay! Y la vida sigue.

27 mar. 2011

La targ

Astazi am intalnit o romanca.La un targ aici la noi in Madrid.Reprezentatul unei multinationale pentru Romania.Si mai placuta a fost surpriza cand am auzit ca e de fel de la noi din judet.Doar cateva zeci de kilometri distanta intre locul unde am crescut eu si cel unde a crescut ea.Se grabea dupa cum vedeti,trebuia sa ia un avion catre Bucuresti.In cealalta fotografie,omologul ei la Madrid,adica reprezentant al aceleasi multinationale in orasul unde eu traiesc,un catalan amabil si simpatic.

La feria

A la rumana que estais viendo en la foto me la encontre en una feria aqui en Madrid.Es representante de una multinacional y estuvo aqui por un dia para promocionar el producto que esta comercializando su empresa.Lo que me sorprendio fue que viene de la misma provincia que yo.Es mas...se crio a solamente 50 km del sitio donde pase mis primeros años de vida.En la otra foto su compañero de trabajo,un catalan amable y muy simpatico.

26 mar. 2011

Martisor

Cand ati daruit ultima data un martisor?Si de cate ori ati avut ocazia sa o surprindeti pe cea care l-a primit atat de mult incat sa ii dea lacrimile de emotie?Ea s-a emotionat foarte tare cand a primit anul acesta un martisor.Nu mai primise unul de vreo 7 ani.Si asta pentru ca traind aici afara uneori uitam zilele de sarbatoare.Viata e stresanta,renuntam la multe bucurii marunte in cautarea unei vieti mai bune.Nu i-am cerut permisiunea sa spun aici unde munceste,insa i-am cerut permisiunea sa folosesc fotografia.Poate ca nu as fi mentionat-o daca nu as fi vazut pe chipul ei o emotie asa de puternica cum de
 putine ori intilnesti in viata.Pe cat de marunt si simplu a fost gestul meu de ai aduce aminte ca e 8 martie,pe atit de mare a fost bucuria traita de ea.Ca sa vezi ca,  pentru ai da un moment de fericire cuiva nu e nevoie de sume mari de bani ...e de-ajuns un mic martisor.

Martisor


Regalar el mes de marzo un pequeño martisor es tradicion en my pais.A la rumana que esta en la foto le regale uno este año.La emocion que dejo ver en su cara me sorprendio.Por esto decidi colgar su foto aqui.Me comento que llevaba como 7 años sin recibir un regalito tan bonito.Y esto que estando en Rumania todos los años recibia mas de uno.Pero la vida lejos de casa supone muchas veces renunciar a las pequeñas alegrias que normalmente traen las costumbres,o la celebracion de fiestas.De todas formas vi una vez mas como no el valor material de un regalo importa,sino lo que el significa o mas bien la intencion de dar una alegria.

22 mar. 2011

Paco

Doua generatii,tata si fiu.Amandoi au muncit pentru ca barul asta sa fie si astazi deschis.Dar nu sunt aici pentru asta.Sunt aici pentru ca ,din punctul meu de vedere sunt oameni deosebiti.Deosebiti in simplitatea lor.De cand ii stiu viata lor se impleteste cu cea a noilor veniti in cartier,printre care si noi,romanii.Au romani ca angajati,au romani ca prieteni au clienti romani.Si intotdeauna a fost pace in barul lor.Pentru noi sunt mai ales buni prieteni,oameni saritori care ne-au ajutat cand au avut ocazia si au facut-o din suflet.Cand vrem sa mancam bine si sa ne simtim ca in familie,mergem la Paco.In cealalta fotografie o vedeti pe cea de-a treia membra a familiei.In bucatarie,ajutand la bunul mers al barului,lucrand cot la cot cu angajatele romance.

                                                                                            Paco

Dos generacionnes,padre e hijo han estado currando para que el bar funccione hoy en dia.Pero la razon para lo que estan aqui no es esta.Estan en este blog porque les conosco muy bien desde el primer dia que llegue a España.Son de los que viven la llegada de los nuevos vecinos en el barrio desde siempre.Y estos en particular estan  rodeados de rumanos.Tienen empleadas,tienen amigos y tambien clientes rumanos.El ambiente de su pequeño negocio familiar esta siempre tranquilo.Para my familia han sido siempre buenos amigos,que nos han hechado una mano cuando han podido y lo han hecho siempre con mucho cariño.Si quiero sentirme como en my casa algun dia voi a comer donde Paco.En la segunda foto esta la hermana,trabajando en la cocina al lado de las empleadas rumanas. 

Mamici si copii

Au terminat o zi de scoala si in drum spre parculetul unde vor petrece urmatoarea ora,trec pe la magazin sa-si faca provizii de pufuleti.Eu ii numesc Los Rumañoles pentru ca desi sunt cetateni romani cei mai multi dintre  ei ti se adreseaza mai repede in spaniola decat in limba materna.Am auzit voci acuzandu-i pe parinti ca nu-i invata sa vorbeasca romaneste dar eu stiu din proprie experienta ca un copil care sta trei sferturi din zi inconjurat de spanioli,de la o virsta frageda ii este greu sa se exprime intr-o limba pe care se vede nevoit sa o vorbeasca doar citeva ore pe zi in casa cu parinti.
Niños y mamas

Ellos son los niños  rumanos del barrio.Los Rumañoles.Les llamo asi porque hablan mejor el castellano que el idioma de sus padres.Al estar mas horas en el cole que en casa con la familia les rezulta mas facil expresarse en castellano que en rumano.Aqui estan ,nada mas salir de las clases ,camino hacia el parque,donde van a pasar la proxima hora jugando.Se pasan primero por la tienda y se llevan gusanitos y refrescos para merendar.

21 mar. 2011

Bianca & compania



Dupa cum bine se stie unul dintre modurile cele mai placute sa-ti petreci timpul liber e sa iesi cu prietenii la un gratar.Bianca a implinit ani asa ca ne-a invitat pe toti la aer curat.Mereu raman uimita cu cata usurinta strange o multime de oameni pe linga ea.Probabil pentru ca organizeaza orice eveniment cu multa placere,iar ceilalti simt asta si raspund invitatiei imediat si cu multa placere.

Bianca& la peña

En su cumpleaños,Bianca nos invito a todos a una barbacoa.Es una  costumbre comun entre los rumanos que viven en España y que yo sepa ,entre los que viven en otros paises tambien.Una manera de pasar el  poco tiempo libre que tenemos en la naturaleza,respirando aire limpio y disfrutando del campo.

16 mar. 2011

Fitness

    La sala de fitness te primeste zanbind o alta romanca.Amabila,draguta,sigura pe ea.Stie bine ce face si lasa impresia ca ii place munca asta.Sa faci ceea ce-ti place e un noroc in aceasta viata.In general cei ce au acest noroc au rezultate foarte bune si mereu zambetul pe buze.Daca aveti nevoie de un loc unde sa practicati fitness vi-l recomand pe acesta.Este in Villardondiego,nr.21 posterior.28032 Madrid.
Daca doresti amanunte 917761244.


El gimnasio

Nada mas entrar por la puerta,te recibe una rumana sonriente y amable.Se nota que sabe muy bien hacer su trabajo y ademas lo esta haciendo con mucho  gusto.Esto la verdad es una suerte porque no todo el mundo logra en esta vida trabajar en una cosa que le guste.Una persona que le gusta su ocupacion siempre te atendera mucho mejor y siempre sonriendo.

14 mar. 2011

Fruteria

Fructe sau legume?Ea te serveste cu zimbetul pe buze.Nu e un loc de munca comod.Iarna desi suntem in Madrid e destul de frig pentru ca practic vinde afara.Micul aprozar are usile larg deschise iar ea lucreaza multe ore pe zi,numai in picioare,nu se poate aseza.Nu e usor dar nu se plange.La fel ca multi alti romani e bucuroasa ca are de munca.E si mai greu daca nu ai.

La fruteria

Con una sonrisa en la cara te recibe en la fruteria de al lado del mercadito de carne del barrio.No es un trabajo facil de realizar sobre todo en invierno cuando,aun que estamos en Madrid hace bastante frio para estar todo el dia en la calle.Esto pasa porque la fruteria tiene las puertas abiertas de par en par.Aparte de esto hay que aguantar todo el dia de pie.No te puedes sentar.Estas son las reglas de la fruteria.Pero la rumana no se queja.Esta contenta de tener trabajo como muchos otros rumanos de por aqui.

El supermercado

Pe ele le-am fotografiat la cativa zeci de kilometri de Madrid intr-un supermercado de pueblo.Amandoua lucreaza acolo ca vinzatoare si din cate stiu sunt fete de incredere si oameni de baza in micul supermarket.Nu stiu ce ar face patroana fara ele.Si sunt romance,dupa cum bine se vede.

Bucatareasa

La unul din restaurantele din cartier lucreaza o alta romanca.De data asta nu e vorba de fata care iti poate servi cafeaua ci de fata care iti prepara mancarea.Te asezi linistit la masa si ceri un pincho de tortilla si daca nu esti de pe la noi din cartier nici n-ai sa sti ca gustoasa tortilla a fost preparata de ea.Si nu numai la tortilla ci si alte multe bunatati ,toate acele mincaruri faimoase ale bucatariei spaniole:pescados,calamares a la romana,boquerones en vinagre,paella....

10 mar. 2011

Mecanicul

El e romanul care lucreaza la atelierul mecanic din cartier. Stiu ca sunt multi ani de cind isi face bine meseria  acolo. Trebuie sa fie bun meserias pentru ca, continua sa munceasca in pofida crizei si iata a fost de acord sa il fotografiez. Daca aveti nevoie de un mecanic il gasiti la noi in cartier.

Contact: Ionel 626110172

9 mar. 2011

Coafeza

Nu...ea nu e romanca,dupa cum cred ca se si observa de la prima vedere.E spaniola,si are un mic coafor aproape de locul unde muncesc eu.Am tinut sa o mentionez pentru ca o cunosc de multa vreme,stiu ca e o persoana serioasa ,de incredere pe care poti conta si mai ales pentru ca am cunoscut putini oameni pe aici care sa vorbeasca despre romani mai bine decit ea.De cind o echipa de romani i-a facut reforma in apartament acum citeva luni ,nu inceteaza sa mentioneze de cite ori poate cat de muncitori sunt romanii pe care ea ii cunoaste.Oricui i-ar creste inima de bucurie auzind-o cum povesteste.

8 mar. 2011

Pozand pentru VOGUE

Fotografiile sunt de acum cativa ani. Iar fetita care a pozat atunci pentru Vogue este acum adolescenta si continua sa fie frumoasa si talentata dar mai ales inteligenta suficient de mult pentru ca parinti ei sa fie mandri de ea  in continuare, chiar daca au renuntat din motive personale sa mearga cu ea la casting-uri. A fost insa o vreme cand copila pe care o vedeti, cea din primul plan, aparea in anunturi de televiziune tot timpul, iar in campania de Craciun avea chiar si trei anunturi in acelasi timp pe diferite canale.

6 mar. 2011

La granja de la Sierra

La Sierra de Madrid e plina de satuce.Intr-unul din aceste satuce intr-o ferma de capre munceste un roman. A muncit in constructii dar de cind cu criza a fost nevoit sa se reprofileze.  Am facut fotografia intr-o duminica pe la prinz. El si cel ce detine ferma erau foarte ocupati. Nu stiu exact ce faceau dar munceau si nu s-au oprit mai mult de citeva minute sa ne primeasca dupa care au continuat printre capre.

Barul din cartier

Daca ai chef de o cafea la barul din cartierul meu ea este cea care o sa te serveasca 7 zile pe saptamana. Au trecut ceva ani de cind lucreaza si ma uimeste cat chef de munca poate sa aiba o fata atit de tanara si de draguta. Ii cunosc bine pe proprietari, sunt oameni de treaba asa ca nu pot  decit sa-mi aduc aminte de zicala "Spune-mi cu cine te-nsotesti ca sa-ti spun cine esti"

Despre blog

Romania din Madrid s-a nascut din dorinta de a face vizibila comunitatea de romani care traieste in acest oras, dar mai ales partile ei bune. Prin 2011 cand un val de stiri negative despre romanii plecati din tara umpleau paginile ziarelor din Europa, am hotarat sa incerc sa arat, in imagini, cealalta fata a romanilor, cea pozitiva. Pentru ca ea exista si pentru ca nu e complicat sa o facem vizibila.
Nu m-am nascut cu harul scrisului, dar ma pricep cat de cat sa fac o fotografie si am mizat pe asta la inceput.
Dupa care, cu trecerea anilor, am inceput sa inseilez cateva fraze langa fotografii. In ultima vreme am tot mai multe subiecte, la nivel local: activitati pe care le organizam chiar noi, sau evenimente la care suntem invitati.
Sper sa apreciati incercarea mea si sunteti invitati sa participati la vizibilizarea calitatilor noastre ca membrii ai comunitatii de romani din Madrid.

Cele mai citite articole