29 sept. 2017

ACCIÓN POÉTICA Vicálvaro


Grupul motor Acción Poética Vicálvaro va anunta ca, am zugravit zidul in alb si acesta a fost primul pas pentru al putea decora maine cu versuri. Protagonistii acestei activitati sunt vecinii si vecinele din cartier. Avem nevoie de colaborarea voastra pentru a pastra zidurile albe dar si pentru a scrie poezie pe ele. Va asteptam maine, 30 septembrie, dupa ora 19:00 sa participati la activitatile ce vor avea loc in Plaza de las Brigadas Internacionales.
Acesta este doar inceputul unui important val de poezie in Vicálvaro!


Desde el grupo motor Acción Poética Vicálvaro hemos blanqueado los muros del centro de mayores como primer paso para decorarlos con poesía y hacer protagonistas a todos y todas las vecinas del barrio. Esta acción es fruto del movimiento vecinal para llenar Vicálvaro con mensajes que resalten la diversidad del mundo en el que vivimos.
Necesitamos vuestra colaboracíon para mantener los muros blancos y plasmar la poesía.
Os esperamos mañana 30 de septiembre a las 19:00, para participar en la gran fiesta.
ESTO ES SÓLO EL COMIENZO DE UNA GRAN OLA DE POESÍA.






26 sept. 2017

ACCIÓN POÉTICA Vicálvaro - invitatie

Dupa o vara intreaga presarata cu reuniuni unde am dezbatut indelung cum o sa procedam, ce cuvinte ar fi mai potrivite sa folosim si cum ar fi mai bine sa ne organizam, am  luat hotararile necesare si vineri 29 septembrie la ora 17:00 ne intalnim in plaza de las Brigadas Internacionales din Vicálvaro pentru a zugravi in alb zidul ales pentru aceasta "actiune poetica".
In ziua urmatoare, sambata 30 septembrie, la ora 19:00, ne adunam din nou ca sa desenam pe zidul alb frazele alese cu grija de catre grupul motor care a participat la luarea deciziilor privind desfasurarea acestei inedite  si poetice activitati.
Mai jos aveti afisul  unde sunt mentionate grupurile care vor participa dar si programul pentru sambata 30 septembrie.
Comunitatea de romani va fi reprezentata de catre Flori de Iris si Salvati Rosia Montana- Madrid.


Asa arata acum zidul care o sa poarte versurile.

Sunteti invitati, daca aveti chef sa dati o mana de ajutor dar si  daca doriti doar sa priviti.  Curiosi sau interesati sa vedeti ce testament ne-au lasat bunicii nostri?  Va asteptam cu mare drag sa descoperiti fraza propusa de una dintre colegele noastre, Ionela Olteanu, cuvinte pe care le poarta cu ea, mostenire de la bunici.
 Ne gasiti in Plaza de las Brigadas Internacionales in Vicálvaro vis-a-vis de centrul comercial si gura de metrou Vicálvaro.
Saptamana viitoare voi publica imagini din timpul acestor intalniri care au loc sub denumirea de Acción Poetica Vicálvaro.

Te poate interesa si: ACCIÓN POÉTICA Vicálvaro si in limba romana


Blogul Romania din Madrid exista datorita mediului pe care mi-l creeaza Costinela S.L.

20 sept. 2017

Blusa tradicional rumana - taller

El  pasado 16 de septiembre nos reunimos para el primer taller de costura en la Asociación de vecinos de Vicálvaro. Actividad auto gestionada por Salemos Rosia Montana - Madrid y Flores de iris, los dos grupos informales, tendrá lugar cada dos semanas. El objetivo principal es aprender coser una blusa rumana tradicional de la provincia que queramos.
La blusa tradicional rumana, por su nombre IE en nuestro idioma, lleva costuras hechas a mano en cierto orden y dentro del modelo ornamental lleva diferentes símbolos ancestrales. Para mujeres o para hombres, las costuras son de diferentes colores, modelos y características según la provincia de donde viene.

Os mantendré informados a medida que adelantamos con el trabajo, en este blog. Utilizare la etiqueta "entradas en castellano"para los artículos relacionados con el taller.





Tambien te puede interesar: El Delta del Danubio

18 sept. 2017

Stiri: Sezatoare cu autoorganizare


O data la doua saptamani, peste douazeci de fete se vor intalni , vor lucra si povesti impreuna timp de cateva ore la sezatoarea pe care o organizeaza chiar ele. Participantele sunt roamncele din cele doua grupuri informale care activeaza in Madrid in acest moment: Salvati Rosia Montana-Madrid si Flori de Iris, iar fotografiile de mai jos sunt de la prima intalnire care a avut loc sambata 16 septembrie. Am stabilit detalii de autoorganizare cum ar fi frecventa cu care se va desfasura sezatoarea iar fetele care au deja experienta in cusut le-au informat pe cele mai putin experimentate despre materialele de care au nevoie dar si despre cum sa procedeze pentru asi alege un model de ie sau ce tip de panza pot folosi. 
Dupa cum mentioneaza si Flori de Iris pe pagina facebook, fiecare participant isi cumpara materialele dupa cum doreste si mai departe pune suflet si imaginatie in creearea propriei ii.
Sezatoarea are loc la sediul Asociatiei de vecini din Vicálvaro, care ne ofera sala gratuit de fiecare data cand dorim sa organizam activitati. Le multumim inca o data pentru sprijinul neconditionat si va invitam sa urmariti aceasta sezatoare despre care voi mai scrie pe acest blog.
In cazul in care sunteti interesati/interesate sa participati puteti contacta direct cu Bogdana din partea grupului Salvati Rosia Montana - Madrid si Ramona din partea grupului Flori de Iris. Cele doua s-au oferit voluntar sa se ocupe de eventualele chestiuni neprevazute care tin de organizare. 
Vestea proasta este ca cele doua sali pe care le avem la dispozitie de moment sunt aproape complete. Ramane sa stabilim impreuna, pe parcurs cum repartizam spatiul in cazul in care primim cereri de participare.


Te-ar putea interesa si: Ia-n zi de sarbatoare/ O purtam peste hotare 

Blogul Romania din Madrid exista datorita mediului pe care mi-l creeaza Costinela S.L. 

5 sept. 2017

El Delta del Danubio

Desde Tulcea hasta Sulina se puede llegar solamente en barco.

 Casas que alquilan habitaciones en el Delta del Danubio.
 Crisan es un pequeño pueblo con su debarcadero.
 El barco que nos lleva de Tulcea a Sulina se llama Diana
 La playa de Sulina
 Caballos salvajes
 Los canales del Delta 

 Cardon, un pueblo de 7 casas

 Camino al Bosque Letea
 El Delta del Danubio fauna y flora
 El muelle de una casa 
 El golfo de Musura donde el Danubio se vierte en el Mar Negro 
 El Mar Negro

 Playa virgen de Sulina

Sulina es la ciudad mas oriental de Rumanía y a solo 4 m. sobre el nivel del mar.
 La unica forma de llegar hasta allí es en barco a través del canal con el mismo nombre que empieza en Tulcea y acaba en Sulina, lo que transforma el lugar en una isla rodeada de agua y naturaleza salvaje. Por un lado el Delta y sus canales, por el otro lado el Mar Negro con su playa virgen.
Hay cada vez mas sitios donde el turista se puede alojar en el Delta del Danubio pero os puedo recomendar uno que pone mucho interes en promocionar sus servicios atendiendo en varios idiomas y publica en la web sus ofertas en castellano: Pensiunea Inima Deltei - Mila23.


Despre blog

Romania din Madrid s-a nascut din dorinta de a face vizibila comunitatea de romani care traieste in acest oras, dar mai ales partile ei bune. Prin 2011 cand un val de stiri negative despre romanii plecati din tara umpleau paginile ziarelor din Europa, am hotarat sa incerc sa arat, in imagini, cealalta fata a romanilor, cea pozitiva. Pentru ca ea exista si pentru ca nu e complicat sa o facem vizibila.
Nu m-am nascut cu harul scrisului, dar ma pricep cat de cat sa fac o fotografie si am mizat pe asta la inceput.
Dupa care, cu trecerea anilor, am inceput sa inseilez cateva fraze langa fotografii. In ultima vreme am tot mai multe subiecte, la nivel local: activitati pe care le organizam chiar noi, sau evenimente la care suntem invitati.
Sper sa apreciati incercarea mea si sunteti invitati sa participati la vizibilizarea calitatilor noastre ca membrii ai comunitatii de romani din Madrid.

Cele mai citite articole