No es rico el que mas tiene,sino el que menos necesita. Nu e bogat cel ce are mult,e bogat cel ce se multumeste cu putin.

22 mar. 2011

Mamici si copii

Au terminat o zi de scoala si in drum spre parculetul unde vor petrece urmatoarea ora,trec pe la magazin sa-si faca provizii de pufuleti.Eu ii numesc Los Rumañoles pentru ca desi sunt cetateni romani cei mai multi dintre  ei ti se adreseaza mai repede in spaniola decat in limba materna.Am auzit voci acuzandu-i pe parinti ca nu-i invata sa vorbeasca romaneste dar eu stiu din proprie experienta ca un copil care sta trei sferturi din zi inconjurat de spanioli,de la o virsta frageda ii este greu sa se exprime intr-o limba pe care se vede nevoit sa o vorbeasca doar citeva ore pe zi in casa cu parinti.
Niños y mamas

Ellos son los niños  rumanos del barrio.Los Rumañoles.Les llamo asi porque hablan mejor el castellano que el idioma de sus padres.Al estar mas horas en el cole que en casa con la familia les rezulta mas facil expresarse en castellano que en rumano.Aqui estan ,nada mas salir de las clases ,camino hacia el parque,donde van a pasar la proxima hora jugando.Se pasan primero por la tienda y se llevan gusanitos y refrescos para merendar.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Iti multumesc daca te implici si comentezi!